• HOME
  • QUIENES SOMOS
viernes, mayo 20, 2022
Votamos Todos Noticias
No Result
View All Result
  • Login
No Result
View All Result
Votamos Todos Noticias
No Result
View All Result
Home NOTICIAS

Cómo usar y qué incluye la guía para comparar las Constituciones de Chile y el mundo

La Biblioteca Nacional del Congreso acudió esta mañana a la Comisión Forma de Estado para poner a disposición la plataforma virtual que permite comparar las Constituciones de 194 países en castellano. Conoce aquí cómo se desarrolló, qué permite realizar y cómo puedes ocuparla.

Jessica Herrera by Jessica Herrera
02/11/2021
in NOTICIAS
0
Cómo usar y qué incluye la guía para comparar las Constituciones de Chile y el mundo

La primera jornada de la Convención Constitucional de noviembre inició con audiencias, debates sobre el cronograma y propuestas de los convencionales sobre la agenda de cada Comisión Temática. Durante la sesión n°4 de la Comisión Forma de Estado se recibió a Christine Weidenslaufer, Virginie Loiseau y Carlos Medel, profesionales de la Biblioteca del Congreso Nacional, quienes expusieron acerca de la herramienta “Comparador de Constituciones del Mundo”.

¿Cómo se realizó?

La abogada asesora e investigadora de la BCN, Christine Weidenslaufer, es la líder del equipo desarrollador de la herramienta digital para el proceso constituyente, junto con el apoyo del Comparative Constitutions Project. Los investigadores de la BCN iniciaron el proyecto, según Weidenslaufer, “intentando aportar a un debate de ideas ciudadanas, para todas las personas que no tengan necesariamente conocimientos de Derecho, con alguna discapacidad visual o auditiva, capaz de ser compartida en redes sociales y utilizable en cualquier otro proyecto que la ciudadanía pueda tener”. 

LEE TAMBIÉN

Migración y campamentos en Antofagasta: Crónica de una noticia desalentadora

Giorgio Jackson en Antofagasta: “No podemos decirle a la gente que por falta de acuerdos, hay letra muerta”

 

La idea inicial considera el desarrollo de un proyecto a través de la recolección de información internacional que esté dirigido a toda la ciudadanía, con open data, sin recolección de datos personales, conectado al contexto sociopolítico y económico y fundado en fuentes oficiales y reconocidas. Una de estas fuentes oficiales clave para lo realizado por la BCN fue el sitio Constitute, que recopila Constituciones del mundo en inglés, con dos versiones limitadas en árabe y español.  

La BCN formó alianza con este sitio y Max Planck Foundation para traducir toda la información faltante de las Constituciones del mundo al español con  Amazon Translate automático. Luego de desarrollar las definiciones, indicadores y traducciones de las constituciones del mundo, se integró un nuevo motor de búsqueda basado en los datos obtenidos en los cabildos nacionales realizados en 2016 por el gobierno de Michelle Bachelet.

¿Qué permite hacer?

Al ingresar al sitio de la BCN es posible encontrar y comparar en español 194 textos constitucionales del mundo:  se distinguen 324 materias o conceptos constitucionales fundamentales estructurados en tres niveles y más de 300 indicadores de contextos culturales, sociales y económicos asociados.

 

Ejemplo comparación de constituciones de los Países Bajos de 1814 con la de Chile de 1980 de la página Chileconstituyente.cl

¿Cómo se utiliza?

Es posible comparar las constituciones de dos formas desde el buscador oficial del sitio, donde se pueden ingresar conceptos fundamentales predeterminados, como por ejemplo el «derecho a portar armas», y también las constituciones de los países de interés de cada usuario. Además, se puede navegar por los conceptos, mediante una visualización por niveles. Ambos caminos llevan a un mapa del mundo con todos los países que regulan en sus respectivas constituciones el concepto buscado.

Otros datos son indicadores socioeconómicos con información relacionada proveniente de datos internacionales. Y se incorporan herramientas de accesibilidad, para poder escuchar los artículos de las constituciones.

La información incluye datos del proyecto Cabildos 2016 que sistematizó los Encuentros Locales Autoconvocados (ELA) y cabildos provinciales y regionales con más de 127 mil participantes y 240 mil fundamentos. De acuerdo a la BCN, «las respuestas espontáneas fueron sistematizadas y transformadas en 92 nuevos conceptos que emergieron desde la ciudadanía (por ejemplo, el derecho a la cohesión social/dignidad, el derecho al agua y los derechos de los animales)».

Para explorar los datos de este proyecto es necesario ingresar al sitio de la BCN donde es posible explorar la información recopilada de 9260 cabildos realizados y conocer las conclusiones ciudadanas en cuanto a las instituciones, valores, deberes y derechos que se espera que sean integrados en la nueva Constitución de Chile. Δ

 

 

Tags: Biblioteca del congreso nacionalcomparador de constitucionesConvención Constituyente
ShareTweetShare

NOTICIAS RELACIONADAS

Migración y campamentos en Antofagasta: Crónica de una noticia desalentadora
NOTICIAS

Migración y campamentos en Antofagasta: Crónica de una noticia desalentadora

19/05/2022
Giorgio Jackson en Antofagasta: “No podemos decirle a la gente que por falta de acuerdos, hay letra muerta”
NOTICIAS

Giorgio Jackson en Antofagasta: “No podemos decirle a la gente que por falta de acuerdos, hay letra muerta”

19/05/2022
Se aparece el gran tema: de dónde sacar fondos para la nueva institucionalidad
NOTICIAS

Se aparece el gran tema: de dónde sacar fondos para la nueva institucionalidad

19/05/2022
Cómo cambiar la propiedad del agua y cómo instalar la Cámara de las Regiones son los dos primeros escollos para Transitorias
NOTICIAS

Cómo cambiar la propiedad del agua y cómo instalar la Cámara de las Regiones son los dos primeros escollos para Transitorias

17/05/2022
La trastienda del acto en que la Convención Constitucional comenzó a vivir sus últimos 50 días
NOTICIAS

La trastienda del acto en que la Convención Constitucional comenzó a vivir sus últimos 50 días

17/05/2022
Convencionales ausentes en Antofagasta: nunca se inscribieron, algunos enfermaron y otros se bajaron al final
NOTICIAS

Convencionales ausentes en Antofagasta: nunca se inscribieron, algunos enfermaron y otros se bajaron al final

17/05/2022
Next Post
¿Como perro del hortelano? El Senado tiene salas vacías y cerradas para la CC

¿Como perro del hortelano? El Senado tiene salas vacías y cerradas para la CC

NOTICIAS MÁS VISTAS

Felipe Bianchi sobre Amarillos por Chile: «Tropa de egoístas defendiendo sus privilegios»

Felipe Bianchi sobre Amarillos por Chile: «Tropa de egoístas defendiendo sus privilegios»

19/02/2022
La Torre y La Muerte, los arcanos de esta Convención

La Torre y La Muerte, los arcanos de esta Convención

18/08/2021
Votamos Tod@s precisa el polémico video del convencional Martín Arrau

Votamos Tod@s precisa el polémico video del convencional Martín Arrau

28/01/2022
Smok, John Smok: el eficiente y silencioso secretario general de la Convención

Smok, John Smok: el eficiente y silencioso secretario general de la Convención

13/05/2022
Roberto Celedón: «Conocer el mal es para amar el bien, no para continuar en la misma lógica»

Roberto Celedón: «Conocer el mal es para amar el bien, no para continuar en la misma lógica»

13/05/2022

SELECCION DEL EDITOR

«Pagar por trabajar»: El drama de los asesores constituyentes que aún no reciben sus sueldos

«Pagar por trabajar»: El drama de los asesores constituyentes que aún no reciben sus sueldos

05/11/2021
Se rechaza con 0 votos a favor artículo del Informe de la Comisión de Sistema Político

Pleno 17: En una lapidaria jornada, se rechaza casi la totalidad del primer informe de la Comisión de Sistema Político

19/03/2022
Cómo logró Sistemas de Conocimientos llegar a su primer Pleno con el 60% del informe aprobado por unanimidad

Cómo logró Sistemas de Conocimientos llegar a su primer Pleno con el 60% del informe aprobado por unanimidad

23/02/2022
Para qué está (y no está) la Comisión de Derechos de los Pueblos Indígenas y Plurinacionalidad

Para qué está (y no está) la Comisión de Derechos de los Pueblos Indígenas y Plurinacionalidad

09/11/2021

VOTAMOS TODOS

Somos un medio digital y nos edita la corporación ciudadana sin fines de lucro Zismo.

Follow us

Categorías

  • ¿SÍ O NO?
  • ACCOUNTABILITY VT
  • CONVENCIONALES
  • ENTREVISTAS
  • FICHA CONSTITUYENTE
  • HECHO EN CASA
  • ILUMINACIÓN
  • KAS
  • MEDIO AMBIENTE
  • NOTICIAS
  • OPINIÓN
  • OTRO FOCO
  • QUIÉNES SOMOS
  • REPORTAJES
  • VT ESTUDIANTIL

Posteos Recientes

  • Migración y campamentos en Antofagasta: Crónica de una noticia desalentadora
  • Giorgio Jackson en Antofagasta: “No podemos decirle a la gente que por falta de acuerdos, hay letra muerta”
  • Se aparece el gran tema: de dónde sacar fondos para la nueva institucionalidad
  • Cómo cambiar la propiedad del agua y cómo instalar la Cámara de las Regiones son los dos primeros escollos para Transitorias
No Result
View All Result
  • HOME
  • QUIENES SOMOS

© 2021 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In