• HOME
  • QUIENES SOMOS
martes, febrero 7, 2023
Votamos Todos Noticias
No Result
View All Result
  • Login
No Result
View All Result
Votamos Todos Noticias
No Result
View All Result
Home REPORTAJES

Las lenguas originarias se instalan en el hemiciclo buscando legitimidad

El uso del mapudungún es una completa innovación en la arena pública chilena, pero ha motivado polémicas. Por ahora, además, el avance en la integración está incompleto, porque el pueblo tribal afrodescendiente sigue afuera.

Jessica Herrera by Jessica Herrera
13/05/2022
in REPORTAJES
0
Las lenguas originarias se instalan en el hemiciclo buscando legitimidad

El lenguaje inclusivo no ha sido la única innovación de los discursos en el primer mes de la Convención Constituyente. También se han instalado otras lenguas, que forman parte de la cultura de los pueblos originarios. Por ejemplo, el mapudungún que empleó la presidenta, Elisa Loncon, el día de la inauguración en el ex Congreso Nacional.

Especialistas anotan que estos usos buscan mayor representatividad para los pueblos en la arena política, pero también generan incomodidad. Simona Mayo, doctoranda en lingüística de la Universidad de Buenos Aires, explica que el uso de las lenguas originarias ha provocado el nacimiento de «una especie de policía lingüística», que está pendiente de «todo lo que se sale de la norma, de todo lo que no está estandarizado». Pone como ejemplo la reacción de la convencional Teresa Marinovic (independiente UDI) por un discurso en mapudungun, hecho por la machi y convencional mapuche Francisca Linconao en una sesión (ver video 👇).

LEE TAMBIÉN

Ya no son solo bots: Radiografía de la polarización como estrategia comunicacional en la campaña

Detrás de las encuestas: Quiénes están en los directorios, en los gobiernos corporativos y qué metodologías ocupan



Al igual que con la paridad de género, cuando el Congreso aprobó los 17 escaños reservados para pueblos originarios, en diciembre de 2020, se aseguró una representatividad mínima para las culturas indígenas. Uno de los hitos en este sentido es posiblemente la elección de Loncon como presidenta.

Las formas de integración y elección en las comisiones incluye obligatoriamente a dos representantes de escaños reservados. Por eso, Tiare Aguilera e Isabel Godoy, de los pueblos rapa nui y colla respectivamente, integran la mesa ampliada de la vicepresidencia.

«Vivimos en un sistema colonial de siglos, que impide que todo acontezca de forma radical y determinante». Claudio Alvarado Lincopi, historiador

Claudio Alvarado Lincopi, historiador e investigador del Centro de Estudios Interculturales e Indígenas (CIIR), afirma que los pueblos casi nunca están cabalmente representados: “Vivimos en un sistema colonial de siglos, que impide que todo acontezca de forma radical y determinante”.  Alvarado Lincopi reconoce que la CC es uno de los mayores avances que ha existido para la apertura democrática hacia los pueblos indígenas: «Antes de la CC la participación y voz de los pueblos estaba profundamente restringida a la Conadi, y aún ahí es subrepresentada».

Ese 15 de diciembre se aprobaron 17 escaños y diez pueblos consiguieron representación en la CC, salvo el pueblo tribal afrodescendiente, que no obtuvo el quórum necesario y no tiene por tanto representante en el pleno del ex Congreso.

«El pueblo afrodescendiente es el gran ausente de la CC, es el hecho que asegura que existen aún prejuicios racistas en la política tradicional». Marta Salgado, activista afrochilena

Marta Salgado es una de las activistas afrochilenas más reconocidas. Ha fundado organizaciones para la preservación cultural y la protección de derechos institucionales para la diáspora africana en Chile, como la ONG Oro Negro, la primera organización de afrodescendientes. Su visión es clara: «El pueblo afrodescendiente es el gran ausente de la CC, es el hecho que asegura que la representación no es completa y que existen aún prejuicios racistas en la política tradicional que ni siquiera este nuevo órgano ha podido eliminar».

El pueblo afrodescendiente está asentado mayoritariamente en la región de Arica y Parinacota. Por eso, los constituyentes del distrito 1, Carolina Videla, Luis Jiménez y Jorge Abarca, se comprometieron a ser sus voceros en la CC. Ya han citado a esa minoría en sus discursos en las sesiones oficiales, pero aún no se distinguen mociones dirigidas expresamente a darles mayor visibilidad. Δ


Tags: afrodescendienteConadiescaños reservadosLenguas indígenaspueblos originarios
ShareTweetShare

NOTICIAS RELACIONADAS

Ya no son solo bots: Radiografía de la polarización como estrategia comunicacional en la campaña
REPORTAJES

Ya no son solo bots: Radiografía de la polarización como estrategia comunicacional en la campaña

03/09/2022
Detrás de las encuestas: Quiénes están en los directorios, en los gobiernos corporativos y qué metodologías ocupan
REPORTAJES

Detrás de las encuestas: Quiénes están en los directorios, en los gobiernos corporativos y qué metodologías ocupan

29/07/2022
Cómo y por qué la palabra violencia se instaló en el corazón de la Convención
REPORTAJES

Cómo y por qué la palabra violencia se instaló en el corazón de la Convención

25/06/2022
Vamos por Chile marca rechazo: Las repercusiones dentro y fuera de la CC
REPORTAJES

Vamos por Chile marca rechazo: Las repercusiones dentro y fuera de la CC

07/06/2022
Rosa Catrileo: «El sistema de justicia plurinacional sólo se establece como una posibilidad»
REPORTAJES

Rosa Catrileo: «El sistema de justicia plurinacional sólo se establece como una posibilidad»

02/06/2022
Una mirada íntima y en terreno a los avances que propone la CC en feminismo y diversidad
REPORTAJES

Una mirada íntima y en terreno a los avances que propone la CC en feminismo y diversidad

24/05/2022
Next Post
Carolina Videla «Creo que lo que más me ha afectado es la soledad»

Carolina Videla "Creo que lo que más me ha afectado es la soledad"

Please login to join discussion

NOTICIAS MÁS VISTAS

Juan José Parada: «Literalmente mi padre y mi abuelo dieron su vida para que Javiera tuviera ese privilegio»

Juan José Parada: «Literalmente mi padre y mi abuelo dieron su vida para que Javiera tuviera ese privilegio»

18/08/2022
Felipe Bianchi sobre Amarillos por Chile: «Tropa de egoístas defendiendo sus privilegios»

Felipe Bianchi sobre Amarillos por Chile: «Tropa de egoístas defendiendo sus privilegios»

09/09/2022
Smok, John Smok: el eficiente y silencioso secretario general de la Convención

Smok, John Smok: el eficiente y silencioso secretario general de la Convención

13/05/2022
Votamos Tod@s precisa el polémico video del convencional Martín Arrau

Votamos Tod@s precisa el polémico video del convencional Martín Arrau

28/01/2022
Roberto Celedón: «Conocer el mal es para amar el bien, no para continuar en la misma lógica»

Roberto Celedón: «Conocer el mal es para amar el bien, no para continuar en la misma lógica»

26/05/2022

SELECCION DEL EDITOR

Por qué el «indigenismo» tiene dividida a la Convención

Por qué el «indigenismo» tiene dividida a la Convención

11/04/2022
10 meses en 10 temas: Toda la odisea de los pueblos originarios en la Convención

10 meses en 10 temas: Toda la odisea de los pueblos originarios en la Convención

30/05/2022
Pleno 32: Se garantizan los principales derechos sociales que llegaron desde las calles

Pleno 32: Se garantizan los principales derechos sociales que llegaron desde las calles

20/04/2022
Cambio climático: «Es recomendable difundir ejemplos de buenas prácticas»

Cambio climático: «Es recomendable difundir ejemplos de buenas prácticas»

13/05/2022

VOTAMOS TODOS

Somos un medio digital y nos edita la corporación ciudadana sin fines de lucro Zismo.

Follow us

Categorías

  • ¿SÍ O NO?
  • ACCOUNTABILITY VT
  • CONVENCIONALES
  • ENTREVISTAS
  • FICHA CONSTITUYENTE
  • HECHO EN CASA
  • ILUMINACIÓN
  • KAS
  • MEDIO AMBIENTE
  • NOTICIAS
  • OPINIÓN
  • OTRO FOCO
  • QUE EL TEXTO HABLE
  • QUIÉNES SOMOS
  • REPORTAJES
  • VT ESTUDIANTIL

Posteos Recientes

  • «Memoria 2021-2022»: Se cierra una etapa en Votamos Tod@s
  • Seis claves del abismante triunfo del rechazo en el plebiscito de salida
  • Malestar, incertidumbre e inseguridad: claves de la percepción ciudadana del Chile post Convención
  • Las históricas cifras que dejó el Plebiscito de salida
No Result
View All Result
  • HOME
  • QUIENES SOMOS

© 2021 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In